公開希望に賛同してからの書き込みで、すみません。
セクション「英語で何ていうか」
なんていうかって、話し言葉という気がしました。「なんというか」の方が、書き言葉には適しているような気が…。段落中は「何というか」になってますね。
別に直さなくてもいいかな…って気もします。