本文中の注の
物理学の言葉を正確に使うならば,トルクを力と呼んではいけません.結局,回そうとする作用, というような説明の仕方しかないようです.日本語の不自由なところです(+_+).
の部分なのですが、中学入試の本では「物をまわすはたらき」という表現を使っています。正式な用語ではなく、業界用語だとは思いますが何かの参考になれば幸いです。