物理のかぎしっぽの背景色は少し黄ばんだ色(FFFFCC)なので,TeXにcolorスペシャルを使って背景色を変えられるか実検してみる.変えられたら,透過処理する際のアンチエイリアスにも影響し,よりきれいに見えるはず.そこまで試してみてよさそうなら,COさんに実装をお願いしてみる.