査読/LaTeX表現集(CO,Chappy著)/7 のバックアップ(No.4)

すみません。 †

公開希望を出されてからで申し訳ないのですが、前の査読にも書いたのですが、やはり「see」と「type」は英語としておかしいと思います。

representation とかcommandとかになるような気がしますが、私もこういう場合に何と言うのは自信がありません。英語にする意味は全く無いと思うので、「表示」「入力」　のように日本語にしたらどうでしょうか？（修正していただけるなら、一括変換で済むと思います。）

それと、ベクトルの表示は、全て上に矢印がつく形で決着したんですか？私は、ナブラの上に矢印がつく表示などは、見たことがありませんし、馴染みません。

see , type についてはご指摘の通りだと思うので修正したいと思います。ベクトルの表示は、個人的には矢印が上につく形でも、太字でもどちらでも良いと思います。ナブラの上に矢印がつく表示も見たことはあります(太字のほうが良く目にしますが)。修正すべきでしたら修正したいと思います。 -- CO 2006-10-09 (月) 19:58:24