IE で見ると図の背景が透過されていないようです。 rst2hooktail のページにある透過ツールを使うと、IE でも通用する透過 png が生成されるんだった気がします。
普段は firefox で見ているので気づかなかったのですが、いまたまたま IE で見ていて気づきました。